「ロハス」

　「ねえ、ロハスって知ってる？」
　「え、なに？　ハス？」
　「ロ・ハ・ス。LOHASでロハス」
　「知らない。なに？　新しいサッカー選手？」
　「最近、はやってる言葉らしいよ。こんな感じ」
　紙片を見せる。LOHAS　⇒　Lifestyles Of Health And Sustainability
　（１）健康と環境を重視し、持続可能な社会のあり方を求める生活様式
　（２）健康で持続可能な、環境を大切にするライフスタイル
　「サステイナ・・っていうのが、持続可能ってこと？　これ（１）と（２）はどう違うの。意味がよく分からない、日本語で読んでも意味が、うーん」
　「あ、この（１）と（２）は、どっちかが普通の新聞、もう一個が農業専門誌」
　「むずかしいね。健康で、持続可能で、・・・ライフスタイル。生活様式？　で、つまりどういうことなの？　その、具体的には？」
　「ま、僕もよくわかんないだけど。サステイナ・・ってのは、１５年位前に日本に持ち込まれた言葉で、そのまま直訳したから、『持続可能な』っていうおかしな日本語になっちゃったようだけど、たとえばエネルギーを無駄に消費せずに循環させよう、みたいな感じかな。環境や農業について、よく出てくる単語」
　「で、だから。具体的には、どんな生活様式なのよ！」
　「いや僕はそれが分からないから尋ねたの、ロハスって知ってる？　って」
　「ははあ。そうね、そっか」
　「エコとか、エコロジーとか、なんかそういう感じかな、環境でしょ。」
　「ふむふむ。生活様式で、エネルギーを無駄使いせず、健康的に、でしょ。じゃあ、クールビズ！　真夏のエアコン控えめだとか、上着を着ないで半袖シャツでなるべく過ごすとか。クールビズもロハス？」
　「どうなんだろう。僕はわかんないなあ。僕が造った言葉じゃないし」
　「え、どっから来たの？」
　「それはわかんないんだ。アメリカかな、英語だし」
　「むずかしい英語だね、それにしても」
　「なんか、こういう外来語、多いよねえ。和製英語もあるんだろうけど。エコ。エコロジー。クールビズ。で、ロハス？　あ、それから、リサイクル！」
　「全部カタカナ！　わかりやすい日本語があるといいのにねえ、」
　「結局、こういう考え方とか物の見方とか、概念そのものを輸入して、そのままカタカナで呼んでしまうんだよね。なんでかな。明治維新の頃なんか、外国から持ってきた考え方や価値観を、上手に日本語の直してたのにね」
　「あ、福沢諭吉とか？　・・・あとは？」
　「今はなんでもカタカナ。コンピュータ用語と一緒だよね。アプリケーションだとか、ハードディスクだとか、ダウンロードだとか。覚えるのも大変だし、意味がよく分からん」
　「だから、ロハスって言葉、使ってるんじゃないの、マスコミとか。万人に、よく分かんないってのがいいんだよ、きっと」